wut.xkcz.cz
29Dub 2013

Vysvětlení 1205 - Stojí to za námahu?

Pokud hledáte v dnešním comicsu vtip, najdete ho leda v mouseover textu (a i tak vzbudí maximálně pousmání než kdovíjaký výbuch smíchu). Jinak jde skutečně o zajímavou tabulku, žádný skrytý vtip se zde nenachází.

Tedy až na jednu teoretickou možnost - že jde o drobný posměšek na adresu těch z nás, kteří stále napjatě sledujeme vývoj comicsu 1190, který by s ohledem na aktuální vývoj mohl právě dnes po více než měsíci konečně skončit. Ale to je pouze neověřená teorie - nevíme ani, zda se skutečně ocitli u konce zmíněného comicsu. Počkejte si...

26Dub 2013

Vysvětlení 1204 - Detaily

Randall si hraje na věštce a předpovídá budoucí vývoj rozlišení snímků v Google Earth. Současně v mouseover textu tak trochu rýpe do Google pro jejich styl obhajoby (nejen) neškodnosti Street View snímkování.

Planckova délka je fyzikální konstanta, která je současnou fyzikou považována za hodnotu nejmenší možné vzdálenosti, o které jsme se schopni cokoliv dozvědět - stále ovšem pouze teoreticky, protože naše technologie na úroveň Planckovy délky zatím ani zdaleka nedosahují.

24Dub 2013

Vysvětlení 1203 - Stroje času

Stroj času, přinejmenším ten Randallův, má jednu zásadní nevýhodu, která do značné míry omezuje jeho použitelnost - vrací zpátky čas...

23Dub 2013

Vysvětlení 1202 - Holky a kluci

Vtip tohoto comicsu je bohužel zase jednou v podstatě nepřeložitelný, protože je založený na znalosti kontextu. V Americe totiž existuje jistá posměšná rýmovačka, která se stylem trochu podobá třeba české "První třída kašička", jen je cílena na trochu starší žáky.

Kdybychom zachovali rým, který se objevuje v české verzi comicsu, mohla by tahle rýmovačka znít nějak takhle:

Holky míří na školu
vzdělávat se pospolu
kluci míří na Jupiter
ve škole jsou jen na pytel

Básnickou soutěž bychom s tím pravděpodobně nevyhráli, ale pro představu to snad stačí (originál v angličtině nakonec taky trochu kulhá).

Zbytek asi není potřeba příliš vysvětlovat - Randall si zkrátka celou říkanku upravil do trochu svéráznější verze, která se mu ale obsahově více zamlouvala.