Dnes zase jednou výjimečně pár vysvětlení, protože se domníváme, že jsou na místě.

7-Eleven je americký řetězec supermarketů, který má navzdory svému názvu obvykle otevřeno 24 hodin denně. Nahradit ho nějakým českému publiku bližším řetězcem nebylo ze snad pochopitelných důvodů možné.

Strip samotný si pochopitelně dělá legraci ze skutečnosti, že marsovský den netrvá 24 hodin jako ten pozemský, ale 24 hodin a 37 minut, respektive 24 hodin a 39 minut (záleží, zda den definujete jako siderický nebo sluneční - Randall si zvolil siderický den, ale expedice na Mars obvykle uvažují den sluneční, jinak též běžně zvaný "sol"). Obchod, který by měl na Marsu otevřeno doslovných 24 hodin denně, by proto pochopitelně neměl otevřeno nonstop, tak jako je tomu v pozemských podmínkách.

Mouseover text pak vše rozpitvává ještě více a dělá si legraci jak ze změn mezi letním a "zimním" časem, tak mezi existencí přestupných sekund. Jediné obchody, které mají na Zemi otevřeno skutečně 24 hodin denně po celý rok jsou ty, které se nacházejí v zemích, v nichž nedochází k posunu času na letní a zpět, protože v takovém případě má den v ony kritické dny pochopitelně jednou technicky vzato hodin 23 a podruhé pro změnu 25. Nicméně s ohledem na existenci přestupných sekund následně Randall poznamenává, že ani v těchto zemích to neplatí zcela doslovně - a i když v mouseover textu hovoří o "nejednom nepoctivci", ve skutečnosti pochopitelně neexistuje na Zemi žádný obchod, kterého by se přestupné sekundy netýkaly, protože ty jsou na rozdíl od letního času uplatňovány zcela globálně bez rozdílu země.