Vtip tohoto comicsu je bohužel zase jednou v podstatě nepřeložitelný, protože je založený na znalosti kontextu. V Americe totiž existuje jistá posměšná rýmovačka, která se stylem trochu podobá třeba české "První třída kašička", jen je cílena na trochu starší žáky.

Kdybychom zachovali rým, který se objevuje v české verzi comicsu, mohla by tahle rýmovačka znít nějak takhle:

Holky míří na školu
vzdělávat se pospolu
kluci míří na Jupiter
ve škole jsou jen na pytel

Básnickou soutěž bychom s tím pravděpodobně nevyhráli, ale pro představu to snad stačí (originál v angličtině nakonec taky trochu kulhá).

Zbytek asi není potřeba příliš vysvětlovat - Randall si zkrátka celou říkanku upravil do trochu svéráznější verze, která se mu ale obsahově více zamlouvala.